Csongvai : "C'est clairement un objectif pour moi de parler français"
L’AS Saint-Étienne poursuit sa politique d’internationalisation de son effectif avec l’arrivée de nombreux joueurs étrangers durant l’été. C’est le cas du milieu de terrain hongrois, Áron Csongvai, qui s’est exprimé sur son intégration et l’apprentissage du français réclamé par son entraineur.
Pour rappel, depuis son arrivée à la tête du club, Ian Cathro clame son désir d’imposer le français comme langue commune aux joueurs sur le terrain. Si pour le moment, l’anglais est la langue majoritairement utilisée, une pratique hybride commence à se mettre en place autour des rencontres et des différents entrainements de ce début de saison. Le technicien écossais rappelait encore la semaine dernière, l’importance qu’il accordait à la pratique de la langue : "Pourquoi c’est important de parler français ? À mon avis c’est essentiel parce que nous sommes en France, nous sommes à Saint-Étienne. Une chose très importante pour moi, c’est de respecter l’histoire. Ce club n’est pas un club normal, je crois vraiment qu’il est très spécial. Il n’y avait pas de possibilité pour moi d’arriver ici en ne parlant qu'en anglais parce que c’est plus facile pour moi… Je vais faire des efforts, je vais faire des erreurs, demander parfois la traduction, mais avec ma passion je vais faire de mon mieux ! Je dois le faire, je ne veux pas utiliser que l’anglais, par confort, j’espère que j’y arriverais d’ici peu. Je demande ça aux joueurs également. Je ne leur demande pas de prendre des cours, ça dépend de chacun, chacun l’appréhende de manière différente. La première chose importante concernant les joueurs, c’était de savoir comment on allait travailler et évoluer. Je n’attends pas à ce qu’ils passent 24h par semaine à apprendre le français dans des cours, il y a différentes manières de l’apprendre. Il faut chercher à communiquer du mieux possible ensemble, et ne pas tomber dans la facilté de l’anglais. De toute façon, tu ne viens pas ici si tu veux une vie facile."
Questionné sur sa pratique du français depuis son arrivée mi-juillet, le milieu de terrain hongrois, Áron Csongvai ne se donne pas de timing pour perfectionner son apprentissage, prenant des cours avec plusieurs joueurs de l’effectif pour faciliter la communication au quotidien : "C’est clairement un objectif pour moi de parler français, en tout cas d’essayer d’apprendre. C’est le début de mon apprentissage et c’est important déjà pour essayer de le comprendre le plus rapidement possible. Je prends des cours avec d’autres joueurs, le coach nous montre l’exemple, il a parlé de cette envie d’installer le français dans vestiaire et c’est ce qu’on essaye de faire tous ensemble le plus possible mais je me laisse encore du temps pour maitriser tout ça."
