HS : ce Bob Tahri, il ne peut pas se taire dans l'EDS ? Bientôt, ils vont prendre des anciens cyclistes, tennismen, basketteurs, skieurs ou autres, pour être consultants !
Les auteurs de la version française eurent le plus grand mal à traduire
certaines expressions typiquement australiennes employées dans le film :
ainsi, no worries, mate!, équivalent australien du no problem, man! jamaïquain est devenu « ça flotte, pote ! » ; Sheila, terme australien désignant une femme de préférence de la ville est devenu « Géraldine », et dunny, terme employé dans l’outback
pour désigner des toilettes de brousse est devenu « goguenots »…
Néanmoins, le doublage fait disparaître l'un des ressorts comiques du
film, résidant dans le contraste de langage entre Dundee, l'Australien
de l'outback, et les New-Yorkais, contraste parfaitement illustré dans
la séquence où Dundee finit la soirée avec son chauffeur de taxi dans un
bar de Brooklyn… Voilà pour la blagounette de Pifou 42 :)
Je l'adorais, comme beaucoup. Hier, j'ai regardé une émission sur lui. Il était capable de dire "j'aurais été un éboueur détestable, mais certains éboueurs pourraient être ministres". J'adore !
Tous ses commentaires
Mais c'est vrai le Nice a marqué plus de buts que nous... Le règlement aurait-il changé ?
Voilà, le match est lancé avec Toulouse et Angers pour la place de relégable et de barragiste.
Je ne chipote pas c'est le classement de l'Equipe et de Bein.
15e, c'est suffisant.
CHC = Centre Hospitalier des Chèvres :)Alors, mon score sera de 4-0.
On est 15e les gars, tout va bien.
Les balles de foin sont dans le groupe ?
Voilà, c'est fait : 15e !
HS : but de Troyes à Monaco, on passe 14e. Allez Guingamp et l'objectif du club sera bientôt atteint !
C'est vrai, on reste une équipe dangereuse pour nous-mêmes .
L'érudit, tu voulais dire ? :)
Une victoire facile à chaque coup; je comprends qu'il coche la date... C'est régalade contre nous.
Je pense qu'il va falloir attendre 42 ans...
Merci Pifou42, mais entre temps, j'étais allé vérifier sur google map. C'est même tout proche, je comprends mieux maintenant :)
Vite un partenariat avec "La Chèvrerie" située à Roche-la-Molière :) C'est loin de Sainté ? http://www.bienvenue-a-la-ferme.com/rhone-alpes/loire/roche-la-moliere/ferme/la-chevrerie/194453
On devrait surtout fusionner avec l'OL :) On aurait au moins des émotions.
HS : ce Bob Tahri, il ne peut pas se taire dans l'EDS ? Bientôt, ils vont prendre des anciens cyclistes, tennismen, basketteurs, skieurs ou autres, pour être consultants !
Les auteurs de la version française eurent le plus grand mal à traduire certaines expressions typiquement australiennes employées dans le film : ainsi, no worries, mate!, équivalent australien du no problem, man! jamaïquain est devenu « ça flotte, pote ! » ; Sheila, terme australien désignant une femme de préférence de la ville est devenu « Géraldine », et dunny, terme employé dans l’outback pour désigner des toilettes de brousse est devenu « goguenots »… Néanmoins, le doublage fait disparaître l'un des ressorts comiques du film, résidant dans le contraste de langage entre Dundee, l'Australien de l'outback, et les New-Yorkais, contraste parfaitement illustré dans la séquence où Dundee finit la soirée avec son chauffeur de taxi dans un bar de Brooklyn… Voilà pour la blagounette de Pifou 42 :)
Il faudrait maintenant des chaussures :)
Ça ne se joue pas à Dundee ?
Surtout un GRAND score.
Rien compris à la première phrase...
Et surtout il confondit Zizou avec Zazie MDRhttp://sport24.lefigaro.fr/football/equipe-de-france/fil-info/quand-johnny-hallyday-appelait-zizou-zazie-887793
Je l'adorais, comme beaucoup. Hier, j'ai regardé une émission sur lui. Il était capable de dire "j'aurais été un éboueur détestable, mais certains éboueurs pourraient être ministres". J'adore !
Et pour Jean d'Ormesson ?
Échec et Polomat (du moins chez nous).
Ce n’est pas l'avis de René :http://www.lephoceen.fr/videos/la-minute-de-rene/montpellier-1-1-om-la-minute-de-rene-159193
Il va pleuvoir des buts ou des cartons ! :)
Ce que je vois c'est que la cote de Cotte est dure à monter... :)
As-tu des nouvelles de Romain Potillon ? mdr